E-könyv Az Iraki Nemzeti Könyvtár bedigitalizálja gyűjteményét az Iszlám Állam fenyegetése miatt

Megjelent: 2015. augusztus 26. | Szerző: Varga Tamás

0

Az Iraki Nemzeti Könyvtár bedigitalizálja gyűjteményét az Iszlám Állam fenyegetése miatt

Olvasd az eszközödön!

Az elmúlt évtizedben a Bagdadban található Iraki Nemzeti Könyvtárat rengeteg súlyos veszteség érte. A bombázások és rakétatámadások mellett, a természet és a fosztogatók sem kímélték, számos műtárgy és könyv veszett oda ezeknek köszönhetően. Most azonban még az eddigieknél is súlyosabb veszélyt jelent a könyvtár gyűjteményére az Iszlám Állam, amely számos barbár, emberisség elleni tette mellett bizonyította, hogy a célzott kultúrarombolás sem áll távol tőle, gondoljunk csak a palmürai oroszlánszobor ledöntésére vagy a könyvégetésre Moszulban. A könyvtár munkatársai, hogy megőrizzék nemzetük kulturális örökségét jelentő legfontosabb könyveket, elkezdték a gyűjtemény egy részének bedigitalizálását. Így ha bekövetkezne a legrosszabb, akkor is legalább elektronikus formában az utókorra hagyhatják a felbecsülhetetlen értékű írásokat.

A feladat azonban igen nehéz, hiszen számos könyv rendkívül rossz állapotban van. Több kézirat egész egyszerűen a használattól és az idő vasfogának köszönhetően ment tönkre. Egy részük gyakorlatilag fosszilizálódott az évszázadok során, ezek a kötetek úgy néznek ki, mintha nagy kődarabok lennének. Azonban a többség a szándékos vagy véletlen, de ember általi rongálásnak esett áldozatul. Nagyrészük a 2003-as amerikai megszállás alatt lett a lángok martaléka, amikor a zavargások alatt a tüntetők felgyújtották a könyvtárat. Több kötet – amiket egyébként éppen a védelmük érdekében a könyvtár egy másik szárnyába szállítottak át – pedig teljesen elázott, mert az amerikai tankok tönkretették az épületrész vízvezeték hálózatát. Éppen ezért a bedigitalizálás folyamata először a restaurálással kezdődik.

Az Iraki Nemzeti Könyvtár bedigitalizálja gyűjteményét az Iszlám Állam fenyegetése miatt

Digitalizálásra váró dokumentumok, fénykép forrása: Reuters/Mohammed Ameen

Első lépésben a könyvtár munkatársai és külföldi szakemberek 48 órán keresztül sterilizálják a dokumentumokat, kiszárítják és portalanítják, valamint megtisztítják őket az egyéb szennyeződésektől. Ezt követően minden egyes lapot kezelésbe vesznek egy különleges japán fátyolpapírral, amit kimondottan könyvek megőrzésére és restaurálására fejlesztettek ki. Egyrészt ezzel töltik ki a lapok sérült részeit, másrészt pedig a különösen kényes kéziratokat teljesen bevonják vele, hogy ellenállóbbá tegyék őket. A restaurálást követően a könyvtár sötétszobáiban speciális megvilágítás mellett mikrofilmre fotózzák a köteteket. Ezt követően digitalizálják be a mikrofilmeket. Jelenleg a több mint 200–250 éves Ottomán Birodalom korabeli művek restaurálása és digitalizálása folyik, de a munka a fent leírt körülményeknek köszönhetően meglehetősen lassan halad.

Az Iraki Nemzeti Könyvtár bedigitalizálja gyűjteményét az Iszlám Állam fenyegetése miatt

Egy jó állapotú, vitrinben örzött korán, fénykép forrása: Cajie / Foter / CC BY-NC-SA

A digitalizálási projectnek köszönhetően, ezek könyvek megőrzésre kerülhetnek az utókor számára. A könyvtár távlati terveiben szerepel másolatok eljuttatása az Iszlám Állam által jelenleg megszállás alatt tartott területekre ezek felszabadulása után, így segítve a helyi könyvtárakat az elpusztított és ellopott kötetek pótlásában. A könyvtár vezetői szerint az iraki irodalom és művészet elterjesztése a megszállt területeken kulcsfontosságú lehet a szélsőségesek megállításában. Nagyon reméljük hogy igazuk lesz.

Forrás: The Daily Star Lebanon

Fejléckép forrása: Walters Art Museum Illuminated Manuscripts / Foter / CC BY-NC-SA

Ezt olvastad már?

  • A könyvszkennerek titkos élete2016. február 23. A könyvszkennerek titkos élete Az alábbi két videóban egy házi készítésű és egy „ipari feldolgozáshoz” gyártott könyvszkenner látható működés közben. Az utóbbi egyik változatából például az Országgyűlésben is használnak […]
  • Digitális értékmentés a Sínai-hegy lábánál2016. augusztus 2. Digitális értékmentés a Sínai-hegy lábánál Az egyiptomi Szent Katalin kolostorban számos felbecsülhetetlen értékű kézirat található, amelyeket az utóbbi években elkezdtek digitalizálni. Az Egyiptomban, a Sínai-félszigeten, a […]
  • Ingyenes e-könyvek a moszkvai metróban2014. november 9. Ingyenes e-könyvek a moszkvai metróban A moszkvai metró a világ második legforgalmasabb földalatti vasúthálózata, több mint 9 millió ember használja napi rendszerességgel. Az utasok egy új kezdeményezésnek köszönhetően most […]
  • Az élet felhős oldala – online tárhelyek összehasonlítása2016. július 8. Az élet felhős oldala – online tárhelyek összehasonlítása Lassan a hordozható adattárolók ideje végleg lejár... A kezdetben CD-re majd DVD-re kiírt és így magunkkal cipelt e-könyvek, zenék és filmek korszakát hamar felváltotta a „pendriveozás” […]

Címkék: , , ,




Vissza az oldal tetejére ↑