MiTiŐk

Megjelent: 2015. január 27. | Szerző: Varga Csaba

0

Helyesen írni, soha nem hüjeség :-)

Olvasd az eszközödön!

Reméljük ebben a bejegyzésben minél kevesebb helyesírási hiba lesz, ugyanis pont arról szeretnénk írni, hogyan tudjuk irományainkat gyorsan és egyszerűen a magyar nyelv elvárásainak megfelelő szintre hozni. Hivatalos e-mailek írásánál erre nem árt kifejezetten odafigyelni, de általában ezt az ember nem szokta elkapkodni és az ilyen levelek megfogalmazására valamilyen szövegszerkesztő szoftvert használ. Azonban manapság már egyre több intézmény vagy vállalat használ alternatív csatornákat az ügyfélkapcsolatok szervezésénél (már találkoztunk facebookon működő ügyfélszolgálattal is), ahol a formát maga a csatorna szabályozza. Illetve sokszor előfordul, hogy sietnünk kell vagy egyszerűen  – teljesen természetesen – „maximalisták” vagyunk és a nem hivatalos, ismerősöknek, közösségi csoportoknak vagy csak a nagy nyilvánosságnak szánt leveleinket, üzeneteinket is szeretnénk minél helyesebbnek tudni.

Ellenőrzés egyszerűen, a Google Chromeban és a Mozilla Firefoxban

A legnépszerűbb böngészők nem véletlenül a legnépszerűbb böngészők :-). Nem csak gyorsak és megbízhatóak, de mindkét szoftver kényelmi szolgáltatások tömkelegét kínálja a felhasználók számára. Ilyen a helyesírás ellenőrző modul, mely minkét böngészőben alapfunkció. Ma már nem kell semmit külön telepítünk, hogy használni tudjuk. Amint belekattintunk egy szövegbeviteli mezőbe, legyen az pl. a Gmail levélírás funkciója vagy a Facebook hozzászólás ablaka, a kis programocska működésbe lép és szigorúan aláhúzza a helytelenül írt szavakat. Ennek tökéletes működéséhez csak egy dolog kell: magának a böngészőnek olyan nyelven kell működnie amilyen az általunk használt beviteli nyelv, tehát nem árt magyar nyelvű Chromeot vagy Firefoxot használni, ha magyarul levelezünk, irkálunk. Bár különböző, úgynevezett egynyelvű helyesírási szótárakat bármikor hozzáadhatunk a Beállítások megfelelő menüpontjánál. Ez akkor nagy segítség, ha angolul vagy más idegen nyelven kell szöveget írnunk. Ha a pirossal aláhúzott szó fölé visszük az egeret és jobb gombot nyomunk, kiválaszthatjuk egy szótár által felajánlott listából, hogy mire szeretnénk cserélni a hibásan írt szót. Persze, ha nagyon elírjuk vagy nem szerepel a szótárban, akkor vagy nem lesz ajánlat vagy valami teljesen értelmetlen és nem oda illő kifejezés kerül felajánlásra. Vigyázzunk továbbá arra, hogy vannak beviteli helyek, ahol a helyesírás ellenőrzés sajnos nem működik, ilyen a levelezők tárgy mezője is.

gmail

Kattints a képre és látható lesz, hogy a tárgymezőben nem jelzett semmi hibát az ellenőrző…

Egy egész ország ír helyesen!

A böngészők helyesírás ellenőrzője néhány esetben – főleg az idegen kifejezések, összetett szavak esetében – zsákutca lehet. Ekkor jöhet a következő segítség, ahogy anno Vágó úr mondta: „Kérdezzük meg a közönséget!”. Egyszerűen írjuk be a Google keresőjébe a rosszul írt szót. A Google a találatok alapján végrehajt egy gyors ellenőrzést, és ha úgy ítéli meg, biztosan hibásan van írva a keresőkifejezés, rögtön a találati lista tetején egy ilyen szöveget fog megjeleníteni: „Keresési javaslat: ez és ez”. No ekkor biztosan elírtunk valamit és itt láthatjuk is, mi a szó helyesen. Ehhez az kell, hogy többen írják a weblapokon az adott szót helyesebben mint helytelenül, de ebben bízhatunk. Vannak határesetek is, amikor nem tudja a Google sem eldönteni mit szeretnénk. Tipikus ilyen példa az „egyelőre” és „egyenlőre” szavak, itt ráadásul úgy tudunk elkövetni durva helyesírási hibát, hogy igazából el sem követünk semmit, mert mindkét szó létezik, leírva mindkettő helyes, csak éppen teljesen mást jelentenek. A köznyelvben az „egyelőre” kifejezést szoktuk használni például az adott pillanatig meg nem történt/el nem végzett dolgokra. Írjuk be a Googleba mindkét szót, látható lesz, az „egyenlőre” szóra 517 ezer míg a másikra több mint 6 millió találatot ad ki a kereső. Ez alapján biztosak lehetünk abban, ha nem másodfokú matematikai képletekben szereplő változók egyenlővé tételéről akarunk írni, akkor az „egyelőre” kifejezést kell használnunk.

A változatosság gyönyörködtet – online szótárak

Amennyiben 100% bizonyosságot szeretnék arról, hogyan kell írni az általunk használni kívánt magyar szót, látogassunk el a Magyar Tudományos Akadémia internetes helyesírási szótárának oldalára: helyesiras.mta.hu. Itt aztán minden szükséges információt meg fogunk találni. Külön modul segíti az összetett szavak egybe- vagy különírását, elválasztást segítő aloldalt és tulajdonnév jegyzéket is találunk. Manapság már nem kell levenni a polcról a Magyar Helyesírás Szabályait és aggódva keresni, hányadik kiadást is tartjuk a kezünkben. Itt mindig az elfogadott szabályoknak megfelelő szótárat találjuk. Nem mintha olyan gyakran változna, de mi például  komoly bajban voltunk akkor, amikor el kellet döntetnünk, hogyan fogjuk írni az „e-könyv“ szót – egybe vagy kötőjellel –, mert ezt aztán tényleg össze-vissza írják a neten. Ebben a kérdésben az MTA iránymutatásait követjük. 🙂

Legyünk választékosak megerőltetés nélkül! Micsoda reklámszöveg :-)! De tényleg, használjunk szinonimaszótárakat bátran, mindenkivel előfordul, hogy megakad a fogalmazásban, mert szeretné elkerülni a szóismétlést, vagy „nem jön a tollára” egy adott kifejezés, és ezek a szójegyzékek helyesírás ellenőrzésre is tökéletesek. Csak a legjobbak:

Aki végképp nem tud dűlőre jutni egy adott szó írásával kapcsolatban vagy kíváncsi írásmódjának részletes magyarázatára és elég bátorságot érez magában :-), az írhat a legilletékesebbeknek: NYELV ÉS TUDOMÁNY – nyest.hu

Az ízeket azért ismerni kell

A nyelvtani szabályok nem ismeretét egyetlen egy szótár és helyesírás ellenőrző sem tudja pótolni. A szövegszerkesztőkkel sokat dolgozók tudják, hogy ebben aztán tényleg magunkra vagyunk utalva. A Microsoft Word vagy az OpenOffice programokban van valamilyen szintű grammatikai ellenőrzés, de ezekre erős botorság hagyatkozni. A helyesírás ellenőrzők már a toldalékolás szabályait sem ismerik, például nem érdekli őket, van-e helyhatározó rag (-ból, -ből, -tól, -től) a szó végén vagy nincs. Ezekre a dolgokra nekünk kell odafigyelnünk és egyetlen egy dolgot tehetünk, ha az általunk leírt szöveget legalább egyszer, de inkább kétszer visszaolvassuk.

A végére egy e-könyv ajánlás: A magyar helyesírás szabályai a MEK-en, többféle formátumban (sajnos kifejezetten e-könyv még nincs).

Fejléckép forrása: Kalexanderson / Foter / CC BY-NC-ND

Ezt olvastad már?

  • Magyar nyelvű könyvek a Gutenberg Projekt oldalán2014. december 30. Magyar nyelvű könyvek a Gutenberg Projekt oldalán „A világ legrégibb digitális könyvtára″ – ezzel a címmel büszkélkedhet az 1971-ben indult közösségi projekt, melynek célja, hogy digitális formátumban megőrizze az elsősorban írott, […]
  • Keresés hatékonyan – A nagy Google infografika2015. április 24. Keresés hatékonyan – A nagy Google infografika Az alábbi infografika bemutatja a Google néhány kiterjesztett keresési funkcióját. Segítségükkel pontosabban tudjuk meghatározni a megtalálni szándékozott információt. Plusz megtudhatjuk, […]
  • Tanulni még mindig jobb papírból, az USA-ban is2015. február 4. Tanulni még mindig jobb papírból, az USA-ban is Bár a táblagépek és e-könyv olvasók, és úgy általában a számítógépek egyre inkább felváltják a hagyományos könyveket az amerikai általános és középiskolákban, de a főiskolások nagy része […]
  • A bit.ly és barátai – vajon hova mutatnak a rövidített webcímek?2014. december 2. A bit.ly és barátai – vajon hova mutatnak a rövidített webcímek? Gyakran futhatunk rövidített webcímeket tartalmazó linkekbe a neten böngészés közben, vagy a Facebook hírfolyamunkon. Bár sokszor láthatjuk, hogy mit is tartalmaz az adott link, viszont […]

Címkék: , , ,




Vissza az oldal tetejére ↑